會員與退款說明
更新日期：2026 年 10 月 15 日
現在不必再付費
完成驗證之後就可以一直使用。本書不再開通新的會員，書頁也不再計數。下面只處理已經付過的款項。
會員方案
過去的會員按月或按年訂閱。方案與價格，以付款當時的顯示為準。
支付方式
結帳由 Stripe Hosted Checkout 承載。銀行卡、Apple Pay 等支付方式是否出現，取決於你的裝置、地區、幣種，以及 Stripe 帳號當時已啟用的方式。
入帳
會員的開通與續費，以 Stripe 的簽名通知為依據。相同的支付事件不會重複發放帳期。結帳完成後如果頁面還沒顯示會員狀態，請回到帳號頁重新整理，不要重複付款。
退款原則
已經開通或續費的會員屬於數位服務，原則上不接受退款。重複扣款、明確的系統錯誤、適用法律強制要求或經核實的未授權支付除外。
取消訂閱
你可以在帳號頁的「管理當前會員」取消訂閱。取消後不再續費。使用本身已經不收費。
申請所需資料
申請退款或協助，請來信：（聯絡信箱待補），並附上帳號電子郵件、付款日期、金額、Stripe 的支付憑證與原因。請勿發送完整的銀行卡號或驗證碼。
会员与退款说明
更新日期：2026 年 10 月 15 日
现在不必再付费
完成验证之后就可以一直使用。本书不再开通新的会员，书页也不再计数。下面只处理已经付过的款项。
会员方案
过去的会员按月或按年订阅。方案与价格，以付款当时的显示为准。
支付方式
结账由 Stripe Hosted Checkout 承载。银行卡、Apple Pay 等支付方式是否出现，取决于你的设备、地区、币种，以及 Stripe 账号当时已启用的方式。
入账
会员的开通与续费，以 Stripe 的签名通知为依据。相同的支付事件不会重复发放账期。结账完成后如果页面还没显示会员状态，请回到账号页刷新，不要重复付款。
退款原则
已经开通或续费的会员属于数字服务，原则上不支持退款。重复扣款、明确的系统错误、适用法律强制要求或经核实的未授权支付除外。
取消订阅
你可以在账号页的「管理当前会员」取消订阅。取消后不再续费。使用本身已经不收费。
申请所需数据
申请退款或协助，请来信：（联系邮箱待补），并附上账号邮箱、付款日期、金额、Stripe 的支付凭证与原因。请勿发送完整的银行卡号或验证码。
Membership and Refunds
Updated 15 October 2026
Using the book is no longer charged
Once you have registered and verified an account, you may use the book without payment. Membership is no longer sold, and pages are no longer counted. What follows covers payments already made.
Plans
Membership that was already bought was a monthly or yearly subscription. The plans and prices were whatever the payment page showed at the time.
Payment methods
Checkout is hosted by Stripe Hosted Checkout. Whether cards, Apple Pay and other methods appear depends on your device, region, currency and the methods enabled on the Stripe account at the time.
Crediting
Membership is opened and renewed on the strength of Stripe’s signed notices. The same payment event never grants a period twice. If the page has not shown your membership after checkout, go back to the account page and refresh; do not pay again.
Refund principles
A membership already opened or renewed is in principle not refundable. Exceptions are duplicate charges, clear system errors, what applicable law requires, and verified unauthorised payments.
Cancelling
You can cancel on the account page under “Manage membership”. It is not renewed afterwards. Using the book is not charged.
What to send when you ask
To ask for a refund or help, write to (contact email to be added) with your account email, the payment date, the amount, the Stripe payment receipt and the reason. Do not send full card numbers or codes.